『우키우키 일본어 회화 사전』은 일본인과 대화하게 되는 상황을 크게 5가지 파트로 나누고, 세부적인 상황을 각 주제에 따라 23가지로 분류하였다. 외국인으로서 일본어를 사용하는 상황을 분석하고, 각 상황에서 쓰이는 생생한 표현들을 다양하게 제시한다.

권연수

저자 권연수는 문학 박사이며 일본어 동시통역사이자 번역가이다. 고려대학교 일어일문학과 졸업하고 일본 문부성 국비 장학생으로 규슈(九州) 대학 석박사 과정을 거쳐 경희대학교에서 문학박사 학위를 취득하였다. 현재 세명대학교 인문예술대학 국제언어문화학부 교수로 재직 중이다. 주요 약력으로는 EBS 고교 일본어 강좌 진행과, 일본어 관광통역안내원 국가자격시험 면접 위원, 일본 전국지 요미우리신문 및 아사히신문 계열 [7세븐] 칼럼니스트, 일본 후쿠오카 FM 및 LOVE FM 일본어-한국어 Bilingual DJ, 일본 On-line Magazine RADAR 한국 담당 등이 있다. 저서로는 『平安時代 女房의 사회적 역할변동과 物語文? 변천사』 , 『스텝업 일본어 1, 2 (편역)』 , 공저로는 『미디어 교육과 사귐』 , 『문화, 미디어로 소통하기』 , 『겨울연가 - 콘텐츠와 콘텍스트 사이』 가 있으며 번역서로는 『善?女王の??』 (キネマ旬報社), 『무라카미 하루키 & 나쓰메 소세키 다시읽기』 등이 있다.

제 1부: 기본 표현

1장 인사 : 1)아침/점심/저녁인사 2)날씨/계절 인사 3)초면 인사 4)자기를 소개할 때 5)다른 사람을 소개할 때 6)안부 인사 7)작별 인사 8)생활 인사
2장 원활한 인간관계:1)말문을 틀 때 2)칭찬할 때 3)축하할 때 4)감사할 때 5)사과할 때
3장 약속과 초대: 1)약속을 정할 때 2)약속을 변경할 때 3)초대할 때 4)초대를 승낙하거나 거절할 때 5)방문했을 때
4장 다양한 화제: 1)개인 신상 2)직업 3)여가 4)스포츠 5)건강/다이어트 6)외모/패션 7)성격/기질 8)정치/경제

제 2부 마음

5장 의사표현: 1)동의/찬성 2)반대 3)애매한 대답 4)이해 5)격려/위로 6)충고/제안 7)결심/결정 8)주의/꾸짖음 9)명령 10)부탁/도움 11)허가/양해
6장 감정표현: 1)기쁠 때 2)슬플 때 3)화날 때 4)실망스러울 때 5)난처할 때 6)기타
7장 애정표현: 1)데이트 신청 2)사랑 고백/프로포즈 3)사랑 싸움/이별 4)사랑에 관한 수다

제 3부 일상 생활

8장 개인 전화:1)전화를 걸 때 2)전화를 받을 때 3)전화를 끊을 때 4)메모를 남길 때 5)전화가 잘못 걸려왔을 때 6)휴대폰 7)자동 응답기 녹음
9장 업무전화:1)업무 전화 상활별 예시 2)전화를 받을 때 3)전화를 걸 때 4)전화를 끊을 때 5)메모를 남길 때 6)전화가 잘못 걸려왔을 때
10장 식당에서: 1)식사 제의 및 결정 2)예약 및 좌석 3)식당 입구에서 4)메뉴 관련 문의 및 주문 5)요리에 대한 평가 6)식사하며 하는 이야기 7)계산
11장 술자리에서: 1) 자리 제의 2)술집별 메뉴 관련 문의 및 주문 3)술 마시며 하는 이야기
12장 학교 생활: 1)수강 신청 및 학점/시험/장학금 2)도서관/기숙사/유학생 센터 3)수업/발표/과제/질문 4)면담/상담
13장 아플 때:1)기본적인 증상 2)약국 3)병원1 4)병원2(과목별) 5)병문안
14장 일본 생활 정착: 1) 이사1- 집 구하기 2)이사2-이사짐센터/이사 후 3)관공서 4)은행 5)우체국 6)미용실/이발소 7)세탁소 8)주유소/카센터

제 4부 비즈니스

15장 일자리 알아보기: 1)구직 문의 2)면접 3)아르바이트
16장 일상 업무: 1)사무실에서 쓰이는 일상 대화 2)OA기기(팩스/복사/컴퓨터) 3)업무 지시와 보고 4)방문/손님 접대 5)회의
17장 상담 및 계약: 1)외국 바이어 맞이하기 2)상품 설명 3)협상 및 계약 4) 클레임

제 5부 일본 관광

18장 해외 여행: 1)공항에서 2)입국심사 3)마중/배웅
19장 관광 정보:1)관광 안내 및 문의 2) 관광지에서 3)기념 촬영 4)길 안내
20장 교통:1)대중 교통 2)택시 3)렌터카 4)비행기
21장 호텔:1)예약 및 예약 확인/변경 2)체크인 및 체크아웃 3)서비스 의뢰 4)불편 사항 5) 위클리 맨션
22장 쇼핑:1)상품에 대해서 2)백화점에서(매장별) 3)가격 4)구입 및 계산 5)배달 및 포장
23장 긴급 상황:1)사고 2)분실/도난 3)사람 찾기